Tips·21 August 2023

20+ Kosakata Sehari-hari Bahasa Korea yang Sering Muncul di Drakor dan Artinya

10 minutes read

Para penggemar drama Korea harus tahu kosakata sehari-hari bahasa Korea ini!

Bagi penggemar drakor ataupun Kpopers, mungkin kamu sudah mempelajari banyak istilah dan kosakata dalam bahasa Korea. Bahkan mungkin kamu dapat melakukan satu atau dua percakapan dengan lancar.

Menguntungkannya kalau belajar bahasa Korea dari menonton drakor adalah ada banyak kata yang sering diulang-ulang dalam beberapa drama. Meski awalnya terdengar asing, setelah kamu terbiasa, pasti nggak akan terlalu bergantung lagi kepada subtitle saat menonton.

Daftar Kosakata Sehari-hari Bahasa Korea yang Sering Muncul di Drama Korea

Nggak hanya annyeonghaseyo (안녕하세요), bogo sipeoyo (보고 싶어요), atau gomawo (고마워) saja. Berikut adalah 25 kosakata sehari-hari Bahasa Korea yang harus diketahui oleh para penggemar drama Korea. Kosakata ini sering banget muncul, lho!

Mungkin nantinya kamu nggak memerlukan subtitle. Ada juga artinya, simak langsung di bawah!

1. Kosakata bahasa Korea, 혹시 (hoksi)

Kata ini digunakan pada awal pernyatan atau pertanyaan, di mana seseorang memiliki keraguan tentang suatu hal tertentu. Kata 혹시 (hoksi) memiliki arti ‘kebetulan’ atau ‘mungkin’.

2. 어떡해? (otteokhae)

Otteokhae ini terdiri atas dua kata, yaitu ‘어떻다’ dan ‘하다’. Artinya ‘bagaimana’ dan berarti ‘melakukan (sesuatu)’.

Kamu bisa menggunakannya ketika bertanya ‘bagaimana?’. Terutama digunakan saat kamu nggak bisa mencari tahu suatu hal dan bertanya ‘apa yang harus dilakukan?’.

깜빡했어 어떡해? – I forgot. What to do ?
어떡해? 미쳤나 봐. – What to do ? I’m going crazy.

3. 오해 하지마 (ohae hajima)

Penggemar drama Korea biasanya akan mendengar kosakata ini dalam drakor genre komedi romantis. Seseorang mengatakan ini ketika ia ingin menyembunyikan perasaan atau niatnya yang sebenarnya.

Tapi, kosakata ini umumnya dapat digunakan ketika kamu nggak ingin orang lain salah paham atau salah mengartikanmu. Kosakata tersebut terdiri atas dua kata bahasa Korea, yaitu 오해 (ohae) artinya ‘kesalahpahaman’.

Sementara kata 하지마 (hajima) merupakan kosakata sopan 하지 마세요 (haji maseyo) artinya ‘jangan’. Jika kamu ingin terdengar sopan saat mengatakannya, bisa menggunakan 오해 하지 마세요 (ohae haji maseyo).

4.말도 안 돼 (maldo an dwae)

Kosakata ini digunakan ketika kamu terkejut atas komentar seseorang. Mengatakan ‘말도 안 돼’ yang kamu maksud adalah ‘omong kosong’ atau ‘it’s a nonsense’ dan kamu nggak percaya.

Bisa juga kamu menggunakan kata ini saat membaca atau mendengar suatu fakta yang sulit dipercayai.

5. Kosakata bahasa Korea, 잘 먹겠습니다 (jal meok ge seumnida)

Jika makan di rumah orang Korea atau disuguhi makanan oleh orang Korea, gunakan kosakata ini sebelum makan untuk menunjukkan bahwa kamu menghargai tuan rumah.

Artinya ‘saya akan makan dengan baik’ serupa dengan kamu mengatakan ‘terima kasih atas usahamu dan aku makan enak karena kamu.’

Tata krama cukup penting di Korea Selatan. Sama seperti kamu mengucapkan kosakata sebelumnya saat sebelum makan, gunakan kosakata ‘잘 먹었습니다’ (jal meo-geo-sseum-ni-da) setelah makan untuk sekali lagi berterima kasih kepada tuan rumah atas makanannya. Ungkapan tersebut berarti ‘makanannya enak’ atau ‘the meal was good’.

Ada lagi kosakata lain saat makan yang sering muncul di drama Korea dan bisa kamu gunakan sehari-hari, nih. Mirip dengan ‘selamat makan’ atau bon appetite’ kata-kata 많이 드세요 (man-hee deu-se-yo) secara harfiah diterjemahkan menjadi ‘makan banyak’ dan sopan untuk dikatakan saat menyajikan makanan kepada orang lain.

6. Kosakata bahasa Korea, 세상에!? (sesange)

Kosakata selanjutnya ini mungkin sangat akrab bagi para penggemar drama Korea. Digunakan untuk mengekspresikan keterkejutan atau ketidakpercayaan.

Sering kali digunakan oleh karakter yang memerankan orang tua jahat dan terkejut bahwa ia tak mendapat rasa hormat yang pantas dari karakter utama.

7. 장난해? (jangnanhae)

Ungkapan ini bisa berupa pernyataan ataupun pertanyaan sarkastik. Sering digunakan di antara teman-teman seusia atau untuk seseorang yang lebih muda.

Artinya ‘apakah kamu bercanda’ dalam bahasa Inggris bisa berarti ‘are you kidding me’ atau ‘are you kidding?’. Dalam drakor, kamu nggak akan pernah mendengar bahasa Korea ini dikatakan kepada seseorang lebih tua atau seseorang yang memiliki posisi lebih tinggi dari pembicara, kecuali orang tersebut bermaksud kasar.

8. 왜 그래 (wae geurae)

Terdiri dari kata ‘왜’ dan ‘그러다’ yang artinya ‘kenapa’ dan ‘lakukan/katakan (sesuatu)’. Kamu bisa menggunakannya ketika menanyakan seseorang mengenai alasan tindakan atau sikap mereka.

Seperti mengatakan ‘kenapa’, ‘apa yang terjadi?’, atau ‘ada apa?’. Berikut penggunaan lainnya.

표정이~ 왜 그래 – Expression~ What’s wrong ?
왜 그래? 무슨 일 있어? – What’s wrong? Did something happened?

9. 잠깐만 (jamkkanman)

Bahasa Korea sehari-hari selanjutnya ini bisa digunakan saat kamu ingin orang lain menunggumu. Secara harfiah diterjemahkan menjadi ‘tunggu sebentar’.

Kamu dapat menambahkan 요 (yo) untuk membuatnya terdengar sopan, maka akan menjadi 잠깐만요 (jamkkanmanyo). Variasi lain dari kosakata ikonik ini yang diterjemahkan menjadi ‘tunggu sebentar’ ada 잠시만요 (jamsimanyo).

10. Kosakata bahasa Korea, 무슨 소리야 (museun soriya)

Kosakata ini digunakan ketika seseorang membuat pernyataan yang sangat nggak masuk akal atau bodoh dan kamu nggak bisa memahaminya. Selain itu bisa juga saat ada sesuatu perkataan yang mengejutkanmu.

Gunakan kosakata ini dalam sehari-hari untuk mengatakan ‘apa maksudmu?’, ‘apa yang kamu bicarakan?’, atau ‘apa yang baru saja kamu katakan?’

무슨 소리야 ? 장난하지 마 – What are you talking about ? Don’t play around.
야! 무슨 소리야 – Hey! What do you mean?

11.어쩔 건데 (ojjol gonde)

Kosakata ini digunakan ketika kamu ingin memperingatkan seseorang. Seperti ekspresi informal lainnya, 어쩔 건데 (ojjol gonde) berarti ‘apa yang akan kamu lakukan?’ atau ‘what are you going to do about it?’. Bisa digunakan di antara orang-orang yang dekat denganmu.

뭐? 어쩔 건데 ? – ‘What? What are you going to do about it?’ atau ‘Apa? Apa yang akan kamu lakukan?’
어쩔 건데? 상관없어. – ‘What are you going to do? I don’t care’ atau ‘Apa yang akan kamu lakukan ? Saya tidak peduli.’

12. 뻥치지마 (ppeongchijima)

Kata ini digunakan ketika orang yang kamu ajak bicara tampaknya berbohong. Berasal dari kata 뻥을 치다 (ppeongeul chida) yang artinya ‘berbohong’ dan 지마 (jima) berasal dari frasa sopan 지 마세요 (ji maseyo) berarti ‘jangan’.

13. 이렇게? (ireoke)

Salah satu kosakata yang dapat digunakan untuk menanyakan kepada seseorang bagaimana melakukan sesuatu atau memerintahkan seseorang untuk melakukan sesuatu dengan cara tertentu, tergantung dari konteksnya.

Jika diterjemahkan artinya ‘seperti ini’, meski bisa dianggap sebagai ungkapan ‘apa yang harus saya lakukan?’.

14. 글쎄요 (geulsseyo)

Kosakata yang memiliki arti ‘aku tidak tahu’ ini pasti biasa kamu dengar dalam drama ketika seorang karakter dimintai pendapat, ide, atau jawaban dan ia nggak tahu jawaban apa yang harus diberikan atau mereka ingin diberikan waktu untuk berpikir.

Dapat diartikan juga sebagai kata ‘baik’, atau ‘biarkan aku berpikir dulu’.

15. Kosakata bahasa Korea, 콜 (kol)

Selanjutnya ada kosakata sehari-hari bahasa Korea yang sering muncul dalam drama Korea. Salah satu dari banyak kata yang orang Korea anggap sebagai Konglish.

Artinya ‘deal’ atau ‘call’ dan digunakan saat kamu menghadapi tantangan atau ketika kamu menyetujui sesuatu.

Daftar Kosakata Sehari-hari Bahasa Korea yang Sering Muncul di Drama Korea

16. 나 먼저 갈게 (na meonjeo galge)

Sering kali di drama Korea, ada adegan seseorang harus pergi bertemu dengan orang lain. Nah, ketika pertemuan selesai dan seseorang tersebut ingin pergi duluan, maka dalam situasi informal ini terkadang mengatakan 먼저 가 (na meonjeo ga) atau 나 먼저 갈게 (na meonjeo galge).

Arti keduanya ‘saya akan pergi duluan’. Coba kamu gunakan sebagai kosakata sehari-hari.

17. Kosakata bahasa Korea, 약속 해 (yakssok hae)

Kosakata sehari-hari ini bisa digunakan saat kamu menjanjikan sesuatu kepada seseorang. Secara harfiah berarti ‘janji’ dalam bahasa Indonesia.

전화 약속 해 – Promise to call me.

18. 거짓말이야 (geojinmariya)

Dalam drama Korea, ada bagian adegan yang biasanya melibatkan seseorang untuk berbohong dan akhirnya ketahuan.

Kata 거짓말 (geojinmal) berarti ‘kebohongan’. Jika ditambahkan 이야 (iya) menjadi akhiran informal standar yang dapat kamu gunakan.

19. Juseyo (주세요) / Jebal (제발)

Kata juseyo dan jebal memiliki arti sama jika diterjemahkan menjadi ‘tolong’. Tapi saat menggunakannya tergantung kepada tingkat hubunganmu dengan orang yang diajak bicara dan jenis permintaannya.

Misalnya saja, jika kamu memesan sesuatu di restoran, kamu harus menggunakan pilihan pertama. Sementara kedua jika kamu putus asa meminta sesuatu.

20. Kosakata bahasa Korea, 사과해! (sagwahae) / 사과하세요! (sagwahaseyo)

Dalam drama Korea, ada adegan orang-orang sering kali menolak untuk meminta maaf dan menyebabkan episode penuh konflik. Kata kerja dari kosakata ini adalah 사과하다 (sagwahada) artinya ‘meminta maaf’.

Akhiran -세요 (seyo) menunjukkan bahwa kamu meminta seseorang untuk melakukan sesuatu. Namun jika menambahkan kata -하세요 (haseyo) akan membuatnya terdengar lebih sopan.

21. 네 (ne) / 예 (ye)

네 ( ne ) digunakan dengan cara yang sama digunakan dalam bahasa Inggris. Sebagai seorang musafir, ini sangat penting, terutama di bandara, berbelanja, makan, dan berkeliling negeri. Kamu juga dapat mendengar orang mengatakan 예 ( kamu ) untuk mengatakan “Ya” dalam bahasa Korea, yang memiliki arti yang sama dengan 네 (ne).

Namun dalam beberapa kasus, orang yang lebih tua mungkin menganggap 예 ( kamu ) sebagai cara yang lebih sopan untuk mengatakan “Ya.”

22. 아니요 (a-ni-yo)

Tidak juga merupakan salah satu kata dasar tapi paling penting untuk dipelajari dalam bahasa Korea. Ini sama pentingnya dengan kata Ya karena kamu tidak akan selalu mengatakan Ya.

Di sisi lain, ketika kamu ragu atau nggak yakin tentang sesuatu, 아마도 / amado adalah kata yang tepat untuk kamu. Tentu saja, akan ada banyak hal yang kamu nggak yakin ketika kamu mulai belajar bahasa Korea.

23. 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo)

안녕하세요 ( annyeonghaseyo ) adalah salah satu kata paling umum dalam bahasa Korea yang akan kamu dengar di mana saja. Orang Korea suka menyambut orang dengan salam. Ini adalah salam Korea termudah yang dapat kamu gunakan dalam banyak situasi.

Ini juga merupakan pembuka percakapan yang bagus dan pemecah kebekuan saat berkomunikasi dengan penduduk setempat.

24. 주세요 (ju-se-yo)

Orang Korea sangat menghargai rasa hormat dan kesopanan. Hal ini tercermin dengan jelas pada orang Korea ketika kamu pergi ke negara mereka atau bahkan sekedar menonton film dan drama mereka, oleh karena itu kata Please (주세요 / juseyo) sering digunakan.

Sebagai pengunjung, penting untuk menunjukkan kesopanan kepada penduduk setempat dalam berbagai situasi, seperti makan di restoran dan berbelanja.

25. Kosakata bahasa Korea, 미안합니다 (mi-an-ham-ni-da) / 미안해 (mi-an-he)

Kedua frasa Korea tersebut memiliki arti yang sama, tetapi digunakan dalam situasi yang berbeda. 미안합니다 / (mianhamnida) adalah formal, dan kamu juga bisa mendengar 미안해 (mianhe), yang lebih kasual. Mengatakan maaf adalah tanda kerendahan hati dan juga rasa hormat.

Artikel menarik lainnya:

Itulah beberapa kosakata sehari-hari bahasa Korea yang sering muncul dalam drama Korea. Bisa kamu gunakan juga, lho.

Mana kosakata yang sering kamu gunakan? Saling share di kolom komentar, yuk.

Cari hunian dekat dengan kuliner, perkantoran, rumah sakit, maupun tempat strategis lainnya? Coba tinggal di Rukita saja!

Tak hanya di Jabodetabek dan pulau Jawa saja, seperti kost jogja, kost malang, kost semarang, maupun kost bandung. Ada juga di beberapa kota Indonesia lainnya!

INGIN BOOKING HUNIAN DI RUKITA? KLIK DI SINI

Tapi, kalau kamu punya budget pas-pasan dan sedang mencari hunian harga ekonomis fasilitas lengkap, bisa kepoin Infokost.id. Tersedia kost di beberapa kota di Indonesia dengan harga sewa murah!

Jangan lupa unduh aplikasi Rukita via Google Play Store atau App Store, bisa juga langsung kunjungi www.rukita .co. Follow juga akun Instagram Rukita di @rukita_indo, Twitter di @rukita_id, dan TikTok @rukita_id untuk berbagai info hunian terkini serta promo menarik.

Bagikan artikel ini